สำนวนสเปนที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ - Expresiones idiomáticas relacionadas con la meteorología/el clima
สำนวนสเปนที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ (Expresiones idiomáticas relacionadas con la meteorología/ el clima) ช่วงเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน เริ่มเข้าหน้าร้อนในสเปนและจะถูกจริตคนที่นี่มาก เพราะปกติแล้วอุณหภูมิเฉลี่ยจะค่อนข้างเย็น คนส่วนมากก็จะพักร้อน ไปทะเล ทำกิจกรรมกลางแจ้งตามสวนสาธารณะ ฯลฯ สัปดาห์นี้มีข่าวเกี่ยวความแปรปรวนของสภาพอากาศ ทั้งน้ำท่วม น้ำป่าไหลหลาก ลูกเห็บและฝนที่ตกทั่วสเปน ซึ่งเป็นสภาพอากาศที่ไม่ค่อยจะได้เห็นในช่วงนี้ https://www.google.com/amp/s/www.laverdad.es/murcia/lluvias-provocan-cinco-20200608153232-nt_amp.html https://www.google.com/amp/s/amp.elperiodico.com/es/tiempo/20200603/granizo-intenso-en-algunos-puntos-de-catalunya-7986164 สำนวนสเปนที่น่าจะเข้ากับสภาพอากาศแบบนี้ต้องเป็นสำนวนนี้ cuando marzo mayea, mayo marcea โดยจะมีคำกริยาทั้งหมด 2 คำ ดังนี้ * marcear แปลว่า มีสภาพอากาศของเดือนมีนาคม (อากาศจะไม่ดี หนาวและฝนตก) * mayear แปลว่า มีสภาพอากาศของเดือนพฤษภาคม (อากาศดี) ความหมายของประโยคนี้ก็คือ ถ้าเดือนมีนาคมมีสภาพอากาศของเดือนพฤษภาคม(cuando mar...